Legal Translator
My own · Khartoum
Job description
About the role
We are seeking a meticulous Legal Translator to join our consultancy in Khartoum on a full‑time, on‑site basis. The role involves converting legal documents between languages with absolute precision, supporting our legal and business teams in the Nordic and Baltic markets.
Key responsibilities
- Translate a variety of legal texts, contracts, and official documents while preserving legal meaning.
- Verify and adapt terminology to ensure consistency with local and international legal standards.
- Prepare finalized documents for submission, filing, or client delivery.
- Collaborate closely with lawyers, consultants, and project managers to clarify source material.
- Maintain up‑to‑date knowledge of both source and target legal systems.
Required profile
- Degree in Law, Translation, Linguistics or a related discipline.
- Demonstrated experience in legal translation or a comparable field.
- Strong attention to detail and commitment to accuracy.
- Ability to work independently and meet tight deadlines.
Required skills
- Legal translation
- Legal terminology management
- Fluency in both source and target languages
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Published 5 days ago
Expires 1 month from now
14 views · 0 applications
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
My own
Khartoum